Kwenye ukurasa huu

Soma ukurasa huu kwa Kiingereza

Tafsiri ya kiotomatiki ya ukurasa huu wa Kiingereza, ambayo haijakaguliwa na mzungumzaji mzawa.

Vipimo vya Kujitangaza — vyombo ambamo mtu anayechunguzwa pia ni chanzo cha data: dodoso na utafiti wa vidokezo, mahojiano, dira, ujuzi unaojipima, matumizi yanayojikadiria, kujifunza kunachohisiwa, na kuridhika. Ni mfumo wa kazi wa utafiti wa AI katika elimu — katika hifadhi hii ya maarifa kurasa 139 za makala zinabeba lebo ya mbinu ya utafiti wa vidokezo, zaidi ya muundo wowote isipokuwa jaribio na Kigezo cha Kupima — na ni njia pekee ya kivitendo ya kufikia mitazamo, imani, nia, na Uwezo Binafsi. Kikomo chao ni cha kategoria badala ya cha kistatisti: kipimo cha kujitangaza hakiwezi kupima tabia wala kujifunza, ni yale tu ambayo mtu anayasema kuhusu tabia au kujifunza, na viwili hivi hutofautiana katika hifadhi hii ya utafiti kwa wingi wa kutosha kuwa matokeo yenyewe.

Maswali ya Kutafakari

  • Je, kama somo linasema wanafunzi "waliripoti mahusiano makubwa," kwa hasa kilichopimwa ni nini — na ungehitaji kuona nini ili kuhitimisha kuwa walihusika kweli?
  • Katika somo moja, vipimo vya kujitangaza na vya lengo vya ujuzi wa AI vya mwalimu vilihusishwa kwa r = 0.07 hadi r = 0.24 tu katika vipimo vinne. Tathmini Binafsi yako ingetofautiana wapi zaidi na mtihani wa ujuzi ule ule, na kwa nini?
  • Kuridhika ni rahisi kupima na rahisi kuboresha — mfumo uliosongeshwa kuwapendeza watumiaji utapata alama nzuri. Kwa nini hilo linaweza kufanya kuridhika kuwa kipimo dhaifu cha kujifunza, na ungepima nini badala yake?
  • "Karibu wanafunzi wote wanatumia AI kwa kazi za kozi" kinatokana na kuwauliza wanafunzi. Kuuliza badala ya kurekodi kunaweza kupotofuaje kwa mwelekeo mmoja au mwingine?
  • Utafiti wa vidokezo unapata majibu 112 kwa kiwango cha majibu cha 31%, au majibu 90 kutoka kwa mialiko 572. Kabla ya kukubali asilimia zake, unataka kujua nini kuhusu wale wasiojibu?
  • Somo linapohusisha vigezo viwili vilivyoripotiwa na wenyewe vilivyopimwa wakati mmoja, maelezo mangapi tofauti unaweza kuzalisha kwa uhusiano huo — na muundo upi ungevisitisha?
  • Ungepa ushauri kwa mtu juu ya tathmini ndogo, ni madai gani ungemruhusu kuyaunga mkono kwa utafiti wa vidokezo, na yapi ungeyasisitiza yanahitaji ushahidi wa kumbukumbu, utendaji, au uchunguzi?

Utangulizi

Kujitangaza hujumuisha zaidi ya dodoso. Ni pamoja na utafiti wa vidokezo wa kisehemu unaotumia Likert na miundo mingine ya ukadiriaji, mahojiano na vikundi vya lengo vilivyoendeshwa na watafiti wa kina, dira na sampuli ya uzoefu, ujuzi au ujasiri unaojipima, makadirio yanayokumbukwa ya mara ngapi zana ilitumika, na kujifunza au kuridhika kunachohisiwa kama matokeo. Kinachounganisha ni nafasi ya epistemolojia ya mjibu: wanaripoti juu yao wenyewe badala ya kuchunguzwa.

Hii si udhaifu unaostahili kukata tama. Miundo mingi ya kupendeza — motisha, wasiwasi, uaminifu, ufaafu unaohisiwa, nia ya kuhusika — ni hali za ndani ambazo hakuna faili ya kumbukumbu inayorekodi, na kuuliza ni njia pekee inayoweza kutetea ya kuzifikia. Tatizo linajitokeza kipimo cha kujitangaza kinapotumika kuunga mkono dai ambalo hakiwezi kubeba, ambalo kwa msingi ni swali la uhalali: iwapo chombo hupima muundo unaolitaja, na iwapo dai linalofanywa linahusu aina ya kitu ambacho kujitangaza kunaweza kuona. Wasiwasi huo ni wa Upimaji wa Kielimu na Uhalali wa Tathmini; ukurasa huu unahusu kinachotokea utafiti wa AI katika elimu unapotegemea kujitangaza mahususi, na mahali hifadhi ya ushahidi inapasipa nguvu.

Jinsi ukurasa huu unavyohusiana na majirani zake. Mbinu za Utafiti katika AIED inaorodhesha miundo na nguvu na vikomo vyake, ikijumuisha masudio ya utafiti wa vidokezo na ya SEM. Utafiti wa Kiasi inashughulikia familia ya mbinu za kihisabati. Upimaji wa Kielimu inashughulikia maendeleo ya vyombo, Nadharia ya Majibu ya Kipengele, na uthibitisho wa kimetriki. Ukurasa huu ni kipande kidogo zaidi ambako kurasa hizo zinaelekeza: chombo cha kupima na chanzo cha data yenyewe — kile ambacho kujitangaza kunaweza na hakiwezi kuthibitisha, pengo linalojirudia kati ya kile watu wanachoripoti na kile wanachofanya, na jinsi ya kusoma kwa njia ya uhakiki matokeo ya kipimo cha kujitangaza.

Kile ambacho kujitangaza kunaweza na hakiwezi kuthibitisha

Kujitangaza inafaa vizuri kwa mitazamo, imani, nia, mitazamo ya zana, hali za kihisia, na ujasiri au ugumu unaohukumiwa na mwenyewe. Haifai kwa tabia, na haiwezi kupima kujifunza kabisa: imani ya mtu kuwa alijifunza kitu yenyewe ni mtazamo, na hifadhi ya maarifa inatendea kujifunza kunachohisiwa kama kiasi tofauti na mapato ya kujifunza.

Matokeo ni seti ya madai yanayoonekana sawa katika sehemu ya matokeo lakini yanavyotofautiana kwa nguvu:

  • "Wanafunzi waliona msaidizi wa kufundisha kuwa wa ufaafu" — mtazamo, unapimwa ipasavyo kwa kuuliza.
  • "Wanafunzi walitumia msaidizi wa kufundisha mara kwa mara" — tabia, inakadiriwa tu kwa kuuliza.
  • "Wanafunzi walijifunza zaidi na msaidizi wa kufundisha" — matokeo, hayawezi kuthibitishwa kwa kuuliza kabisa.
  • "Walimu wana ujasiri wa kutumia AI" — imani ya kibinafsi, si ushahidi wa uwezo.

Athari mbili zinafuata kwa mtu yeyote anayesoma au kubuni utafiti huu. Kwanza, iwapo chombo cha kujitangaza kinapima muundo unaolitaja ni swali la kivitendo, linajibiwa na uthibitisho badala ya uwezekano wa vipengele. Pili, mwelekeo wa majaribu katika AI katika elimu ni thabiti: zana hutathminiwa na jinsi watumiaji wanavyojisikia kuhusu zao, na kujisikia ni sehemu hasa ambayo kujitangaza inanasa kwa gharama ndogo zaidi. Tathmini Binafsi ni mwanachama wa familia hiyo pana badala ya kisinonimu chake: pale vipimo vya kujitangaza vinavyofikia mitazamo, uaminifu, na kuridhika, kujipima hukigeuza kikadirio cha mwanafunzi mahususi kwenye ujuzi wao, ujasiri, au kujifunza.

Njia ya pili ya kushindwa ni kukunja kwa ubaguzi kati ya miundo miwili ya kujitangaza: kurejesha uwezo wa AI unaoripotiwa na mwenyewe pamoja na udhibiti wa tabia unaohisiwa uliopimwa kama uwezo unaweza kulinganisha kigeugeu kimoja cha ujasiri wa jumla na yenyewe, ndiyo maana vigezo hufungwa mapema — uwiano wa heterotrait–monotrait chini ya .85 na mtihani wa mfano unaowekwa unaozima uhusiano wa uwezo–udhibiti kuwa umoja (Mnguni (2026)).

Chombo kilichothibitishwa kinaweza kufanya kikomo hicho kiwe na usahihi badala ya kutokuwa na uhakika. Dodoso la Kujipima Ujuzi wa AI (AIL-SAQ) la Thianwan na Srikoon (2025) ni kipimo cha vipengele 15 kilichothibitishwa na muundo thabiti wa vipengele vitatu katika sampuli mbili (n = 335 ya uchunguzi, n = 579 ya kuthibitisha) na alfa ya jumla ya Cronbach ya .934. Waandishi wake ni wazi kuwa linarekodi ufahamu unaohisiwa, mitazamo, na ufahamu badala ya ujuzi ulioonyeshwa, na kuwa usahihi wa kujipima hutegemea uwezo wa metaji ambao bado unakua katika watoto, hivyo kikadirio cha mtoto ni ishara dhaifu zaidi ya mtu mzima.

Chaguo kinyume pia kinaweza kutetea: PAUSE ni ukaguzi wa kibinafsi wa kupunguza mzigo wa maeneo manne ambao hauchapishi ushahidi wowote wa uaminifu au uhalali, hautoi muundo mchanganyiko, na unatamka kuwa misomoo haiwezi kuhalalisha uamuzi wowerevu, na vipengele vyake huchanganya ngazi za msaada za makusudi na uingizwaji — mjibu anayeleta AI mapema kama ngazi za msaada anasomeka kama kupunguza mzigo (Alam, 2026)).

Pengo la mtazamo–tabia

Matokeo yenye nguvu zaidi ya kujitangaza katika hifadhi hii ya maarifa si kuwa kujitangaza ina upendeleo kwa ujumla bali kuwa tabia inayoripotiwa na inayochunguzwa hutofautiana kwa njia mahususi, zilizorekodiwa.

Somo lililojenga vipimo sambamba vya kujitangaza na vya lengo vya ujuzi wa AI vya mwalimu lilipata makubaliano madogo kati ya vipengele vya kujitangaza na vya lengo (r = 0.07 hadi r = 0.24) katika sampuli ya walimu 288, huku uchanganuzi wa kipengele cha kuthibitisha ukisaidia uhalali wa muundo wa vipimo vyote viwili huku ukionyesha uhusiano mdogo kati ya vipengele vya kujitangaza na vya lengo. Vyombo viwili vilikuwa vya kuaminika; vilipima tu vitu tofauti. Katika sampuli kamili ya walimu 288 uhusiano kati ya vipengele vya lengo na vya kujitangaza ulitoka r = 0.07 hadi r = 0.24, na uchanganuzi wa wasifu wa siri ulipata walimu 43 waliojipima juu huku wakipata alama za chini katika kipimo cha lengo dhidi ya 59 walioonyesha mtindo wa kinyume.

GLAT inafika hitimisho lile lile kutoka upande mwingine: mtihani wake wa vipengele 20 unaotegemea utendaji ulitabiri utendaji katika kazi za kujifunza zinazosaidiwa na GenAI katika somo la ndani ya mtu wa wanafunzi 83, wakati ujuzi wa ChatGPT unaoripotiwa na mwenyewe haukufanya. Mtindo wa waandishi ni wa moja kwa moja — vyombo katika eneo hivi kwa wingi hutegemea utafiti wa vidokezo vya kujitangaza, "ambavyo vinanaswa mtazamo badala ya uwezo halisi na ni nyeti kwa upendeleo na kadirio kupita."

Makadirio ya tabia yanaonyesha mgawanyo ule ule. Somo kubwa la mpango wa ushindani liliripoti kutokuwa na muunganisho kati ya ujasiri unaoripotiwa na mwenyewe na tabia halisi ya mazoezi, wa kwanza ukiwa mbadala dhaifu wa wa pili. Somo la kuunda mfano wa mwanafunzi ni mkweli kuwa mara ya matumizi iliripotiwa na mwenyewe kwenye skela ya Kutokuwa na hadi Kila Siku badala ya kuchunguzwa, na kuwa na watabiri na matokeo yote yameripotiwa na wenyewe, mitindo ya majibu kama vile kukubali au upendeleo wa kupindukia unaweza kuzalisha mahusiano hayo.

Wakati mwingine kuuliza na kuchunguza huwekwa moja kwa moja. Mapitio ya upeo ya uainishaji 46 kutoka masudio 33 yalipata fasihi imegawanywa kwa kiasi sawa kati ya data ya kujitangaza na ya kumbukumbu za mwingiliano, na kuhitimisha kuwa kategoria "mara nyingi zinaakisi mbinu ya kupima kiasi kile kama mwingiliano wenyewe" — huku masudio ya kujitangaza yakinasha mitazamo na nia wakati masudio yanayotegemea kumbukumbu yakinasha tabia ya mazungumzo inayoonekana, na viwili hivi mara chache vimeunganishwa. Kazi ya data ya mchakato juu ya ujuzi wa GenAI inafanya toleo la kujenga la hoja: iwapo mwanafunzi hutoa ilani kwa kurudia, huboresha pato, na kudhibiti kutunga vitu visivyokuwepo ni vya kuonekana katika kumbukumbu za mwingiliano na si katika dodoso.

Mapitio ya muundo ya 2026 na meta-analysis ya uchunguzi ya vipimo vya matumizi yenye uwezo ya Akili Bandia ya Kizazi vinaweka namba iliyounganishwa kwenye pengo hilo kutoka upande mwingine: kuunganisha uhusiano watatu wa moja kwa moja wa sambamba wa kibinafsi–lengo (N iliyoripotiwa iliyounganishwa = 2,765) ulitoa r = .055 (Hartung–Knapp 95% CI [−.047, .156]), na kuongeza uhusiano wa kigeugeu kutoka somo la nne kulitafikia tu r = .079. Athari zote tatu za msingi zilitoka kwa mpango mmoja wa utafiti, uhusiano na thamani ya p ya mchangiaji mkubwa zaidi haikuweza kupatanishwa, na mapitio yanahitimisha kuwa kujitangaza haiwezi kuchukua nafasi ya alama za utendaji wa lengo — huku yakinatangaza kuwa vyombo vya utendaji wenyewe ni nyembamba, vikijumuisha maarifa ya msingi badala ya tabia za usimamizi na kutegemea ambazo ni muhimu kazini (Verí (2026)).

Fasihi ya vyombo yenyewe inaweza kusomwa kama ushahidi wa kiwango cha pengo hilo. Zainal, Mohd Matore na Maat (2026) walitathmini vyombo 33 vya ujuzi wa AI vya walimu na walipata kuwa 31 (93.9%) vilikuwa skela za kujitangaza za ujasiri unaohisiwa, viwili tu (6.1%) vilipima maarifa kwa njia ya lengo, na hakuna kilichotumia kazi zinazotegemea utendaji kati ya 2019 na 2025. Hitimisho lao ni lile ambalo ukurasa huu unafikia kutoka mwelekeo mingine: alama za kujitangaza zinaonyesha ujasiri badala ya uwezo, hivyo haziwezi kuchukua nafasi ya uwezo wakati vikundi au mipango inalinganishwa.

Vipimo vya matokeo hurithi pengo lile lile. Pramod na Patil (2026) wanaunda njia kutoka AI ya wakala kupitia motisha na uwepo wa kijamii hadi kile wanachokitaja utendaji wa kujifunza na koeffisheni ya 0.671 — uhusiano wenye nguvu zaidi katika somo — na sehemu yao ya vikomo inatamka kuwa kigeugeu hiki kinategemea kinakisi mitazamo ya wenye kujifunza na si matokeo ya mtihani, utendaji wa kazi au uchanganuzi wa kujifunza. Hilo ni mtindo wa kusoma kwa uangalifu katika miundo ya njia kwa ujumla: koeffisheni kubwa kwenye matokeo yanayohisiwa kinaonyesha kwa uthabiti wanafunzi wanaamini kitu kilisaidia kiasi gani, na bado haisemi kama kilisaidia.

Kuridhika na kujifunza kunachohisiwa kama matokeo

Kuridhika ni matokeo yanayoripotiwa na mwenyewe mara nyingi zaidi katika mkusanyiko huu, yakionekana kwenye kurasa 63 za makala. Ni dhaifu zaidi kama mbadala wa kujifunza, na hifadhi ya maarifa ina hoja zilizo wazi za athari hiyo.

  • Kazi juu ya maoni ya AI yaliyopangwa kwa mpangilio inatamka kanuni ya ubuni moja kwa moja: kuridhika kwa mtumiaji na mahusiano ya tabia si mbadala wa kuaminika wa mapato ya kujifunza, hivyo kujifunza lazima kupimwe moja kwa moja.
  • Kuhusu uongozi wa kieledu inaona kuwa mifano ya sasa ya lugha imeonyeshwa kwa muundo wa wasaidizi wanaoweza kusaidia wanaopana kuridhika kwa mtumiaji, wakati lengo la msaidizi wa kufundisha ni kupanua kujifunza — malengo haya mawili yanaweza kupingana, ambayo hufanya kuridhika kuwa lengo linaloweza kupotosha badala ya dhaifu tu.
  • Somo la ngazi za msaada linadai kuwa ufaafu unaohisiwa, urahisi wa matumizi, na kuridhika za haraka hayawezi kutendewa kama viashiria vya kutosha vya ufanisi wa Ngazi za Msaada.
  • Kuhusu kuunda mfano wa mwanafunzi unaolingana na utu inaona kuwa kuboresha kwa kuridhika kwa mtumiaji si sawa na kuboresha matokeo ya kujifunza, na kuwa viwili hivi vinaweza kutengana.

Mtindo unaostahili kubebwa: kuridhika kinajibu vitu visivyo sahihi wakati kujifunza ni lengo. Mfumo unaojibu haraka, unaokubali kwa urahisi, na kupunguza jitihaji utapimwa juu, na sifa hizo hizo ni zile ambazo hifadhi ya maarifa inazihusisha na mapambano ya kuunda yaliyopungua na utendaji uliopindukwa kwenye kazi zinazosaidiwa na AI. Kuridhika kilichoripotiwa na kujifunza kilichopimwa si maadui; ni mbadala tu, na kutendea kile cha kwanza kama ushahidi wa cha pili ni kutangatanga kwa kawaida zaidi ambako ukurasa huu unarekodi.

Kile kinachofanya chombo cha kujitangaza kuwa cha kuaminika

Sifa nne zinatenga utafiti unaoweza kuunga mkono dai na ule ambao hauwezi.

  • Uhalali wa muundo. Vipengele lazima vionyeshe kupima muundo unaolitaja, kwa kawaida na uchanganuzi wa kipengele. Somo la vipimo sambamba lililopita juu lilithibitisha vyombo vyake viwili na bado vilipata vilitofautiana — uhalali wa chombo haisemi chochote kama huinasa tabia.
  • Uaminifu na muundo. Vyombo vilivyothibitishwa na kipengele vinajirudia katika mkusanyiko huu, kutoka vipimo vya ujuzi wa AI vya walimu vilivyojengwa kwenye nadharia ya kujitambua hadi skela za kukubalika zilizoundwa kwa TAM na SEM katika masudio ya zana za lugha zinazosaidiwa na AI.
  • Kutokuwa na mabadiliko, wakati vikundi vinavyolinganishwa. Skela inayojitenda kwa namna tofauti katika idadi haziwezi kuunga mkono kulinganisha. Kazi ya SEM ya vikundi vingi inaripoti kupima kutokuwa na mabadiliko (ya usanifu, ya kimetriki, ya skela) pamoja na athari zake za moja kwa moja, na kulinganisha kwa Uswisi–Uchina kulipata thamani ya ndani pekee ilifikia kutokuwa na mabadiliko kwa kimetriki na si kwa skela — kikomo kilichotamkwa badala ya kufichwa, na kimoja kinachozima kile ambacho tofauti zake za nchi zinaweza kumaanisha.
  • Mbadala wa utendaji pale uwezo ni muundo. Vipengele 20 vya chaguo nyingi vya GLAT vipo hasa kwa sababu kujitangaza haiwezi kubeba dai la uwezo.

Sampuli, majibu, na kutojibu

Kwa sababu utafiti wa vidokezo ni rahisi kusimamia, matatizo ya sampuli kwa kawaida ni mahali ambapo dai la uwezo wa jumla unaporomoka. Mkusanyiko huu unaripoti mahali pazima na kwa njia ya kieledu:

  • Utafiti wa Uingereza wa matumizi ya GenAI ya wanafunzi unaripoti sampuli ya urahisi katika taasisi 7, viwango vya majibu vya taasisi vinavyotofautiana kwa ukali, na upendeleo wa kutojibu ambao unaweza kupendelea kwa wanafunzi wenye maoni thabiti — na unaona kuwa ~32% ya wanaojibu walihitimisha tabia ambayo kwa hoja ilivunja sera, katika umbizo ambapo upendeleo wa kijamii na shinikizo la muktadha hufanya kuripoti kidogo kuwa mwelekeo wa kosa unaowezekana.
  • Somo la maoni ya alama zinazosaidiwa na AI linategemea majibu 112, kiwango cha majibu cha 31%.
  • Somo la wataalam linategemea wataalam 90 wa STEM kutoka kwa washindiwa 572 walioalikwa — 16%.
  • Utafiti wa sosholojia ulipata wanaojibu 504 kutoka kwa waalikwa 844, na waandishi wanaona viwango vya majibu vilitofautiana kwa swali.
  • Somo la Delphi lilikamilisha pande zake za kwanza na wanaojibu 17, kikomo ambacho linakitamka kwa wazi.

Kujichagua kunasisitiza hili. Somo la chanjo liliwavuta washiriki 782 na likabaki na hali 100 halali kutoka sampuli ya urahisi ya watumiaji wa ChatGPT waliyoripotiwa na wenyewe; somo la fizikia lilikuwa na wanafunzi wakijichagua wenyewe katika kazi ya alama za ziada, kwa uwezekano kupendelea maoni kwa wanaokubali na kuwatenga wanaoipinga.

Makosa mengine mawili ya kipekee ya kujitangaza yanajirudia. Vikomo vya uchunguzi wa ndani na upendeleo wa kupendelewa kijamii yanatambuliwa kama ya ndani ya kujitangaza katika kazi juu ya tathmini ya mahusiano na katika masudio ambao data yao ya kina inategemea kujitangaza. Tofauti ya mbinu ya kawaida inajitokeza wakati watabiri na matokeo yanatokana na wanaojibu wale wale kwa wakati ule ule: somo la upatanishi wa kati la matumizi ya AI na ufikiri mahususi liliweka kazi matumizi, mzigo wa kiakili, na kujidhibiti kujifunza yote kupitia vyombo vilivyo sanifu vya kujitangaza kwa wakati mmoja, na kuinua upendeleo wa mbinu ya kawaida kama matokeo; somo la PLS-SEM la motisha na mahusiano pia linategemea kujitangaza pekee na haliwezi kuthibitisha mpangilio wa wakati miongoni mwa wapatanishi wake.

Tiba: kuongeza ushahidi ambao si wa kujitangaza

Majibu ya kujenga ya hifadhi ya maarifa ni thabiti, na hakuna kati yao inahitaji kuacha utafiti wa vidokezo.

Jinsi ya kusoma dai la kujitangaza

  • Uliza ni aina gani ya dai. Mitazamo ni halali; tabia inakadiriwa; kujifunza na uwezo haziwezi kufikiwa kwa njia hii.
  • Kagua ni nani alijibu na nani hakujibu. Kiwango cha majibu, fremu ya sampuli, na kujichagua huamua kile asilimia zinavyoeleza — somo la wanafunzi wa taasisi moja linaeielezea mpangilio huo, si wanafunzi kwa ujumla.
  • Kagua chombo. Je, kilithibitishwa kwa muundo huu na idadi hii, na kama vikundi vinavyolinganishwa, je, kutokuwa na mabadiliko kulipimwa?
  • Angalia kwa miundo ya chanzo kimoja. Kama watabiri na matokeo yote yanatoka dodoso lile lile kwa wakati mmoja, mahusiano yanalingana na tofauti ya mbinu ya kawaida pia kama nadharia iliyopendekezwa.
  • Tendelaa kuridhika kama ishara ya ubuni, si matokeo ya kujifunza. Kuridhika kikuu pamoja na kujifunza ambayo haijapimwa ni mpangilio wa kawaida katika tathmini ya zana za AI, na mkusanyiko huu unaonyesha viwili hivi vikitengana.
  • Pendelea masudio yanayoonyesha kazi yao: viwango vya majibu vilivyotamkwa, vikomo vilivyotamkwa, na angalau chanzo kimoja cha ushahidi ambacho hakitoki kuuliza.

Dhana Zilizounganishwa

Makala Zilizounganishwa

FAQ Zilizounganishwa

Pachika ukurasa huu

Nakili msimbo ulio hapa chini ili kupachika ukurasa huu katika mfumo wa usimamizi wa kujifunza au tovuti nyingine. Toleo lililopachikwa linaonyesha maudhui ya ukurasa tu — linaficha kichwa cha tovuti, urambazaji, na kijachini.