الموارد
Repertoire
ترجمة آلية للصفحة الإنجليزية، لم يراجعها بعد متحدث أصلي.
أداة لبناء مهام مدمجة بالذكاء الاصطناعي، بناها Joseph Slade في Oregon State University وتشغّلها AI Education Labs, Inc. والفرضية هي أن البديل عن روبوت دردشة بلا قيود ليس المنع بل البنية: فالمدرّس يحدّد الخطوات التي يمرّ بها الطالب، ويقرّر الدور الذي يؤدّيه النموذج في كل خطوة، ويضبط إلى أي مدى يجوز للطالب أن يعتمد عليه. ثم تُنشر المهمة كرابط انضمام بدلًا من توزيعها كمستند موجّهات.
ما يمكنك فعله به
- اضبط دور النموذج لكل مهمة. يوفّر المُنشئ أدوارًا جاهزة: المدرّس الخصوصي، والسائل السقراطي، ومقدّم التغذية الراجعة، والمساعد البحثي، إضافة إلى موجّه مخصّص، ليتصرّف المساعد بالطريقة التي تتطلّبها المهمة.
- ضع بوابات بين الخطوات. يمكن أن تشترط الخطوة على الطالب شرح تفكيره قبل التقدّم، ويمكن وضع سقف لمساعدة الذكاء الاصطناعي في كل خطوة — إذ تعرض الواجهة عدّادًا للمساعدة المتبقّية بدلًا من وصول مفتوح.
- اختر سطح العمل. يكتب الطلاب في صفحة مستند مع تعليقات على الهامش، مع توفّر تخطيطَي الدردشة والمفكرة حيث يلائمان المهمة أكثر من الصفحة.
- انشر وراقب التفكير، لا الناتج فقط. يسجّل رابط الانضمام الطلاب، ويُحفظ التقدّم أثناء العمل، ويستطيع المدرّس قراءة سجلّ محادثة كل طالب وتصديره بصيغة CSV أو Markdown.
- اصغ مسودّة بالذكاء الاصطناعي ثم نقّحها. يمكن أن يبدأ الإعداد من بضعة أسئلة، أو مهمة قائمة تُرفع، أو مهمة سابقة، مع مساعد من جهة المدرّس يملأ المسودّة الأولى.
توحي الأمثلة المنشورة بالنطاق المقصود: مهمة في الفيزياء عن الأدلة والشهادات، وتمرين في الأحياء يشخّص خطأ الاستدلال في شرح متدرّبٍ يعمل بالذكاء الاصطناعي، ومهمة في علم النفس تتحقّق مما إذا كان خبر صحفي يصف تصميم دراسة.
لمن هو
المدرّسون في التعليم العالي الذين يريدون أن يحمل تصميم التعلّم سياسة الذكاء الاصطناعي — أي الذين يفضّلون تقييد كيفية استخدام النموذج داخل المهمة على مراقبة ما إذا استُخدم أصلًا. والبوابات وإعدادات الأدوار تعبيرٌ عن الضوابط في زمن التصميم، والتطبيق موجّه للعمل الدراسي لا لنشر الدردشة على مستوى المؤسسة.
ملاحظات وتحفظات
- مرحلة تجريبية. تنصّ الشروط على أن الخدمة تُقدَّم حاليًا دون مقابل للتجارب، وأن خططًا مدفوعة قد تُستحدث مع إشعار، وأن الميزات قد تتغيّر أو تُسحب. لا توجد صفحة أسعار عامة؛ ولا تصل إلى الأسعار إلا بعد تسجيل الدخول.
- ادّعاء الخصوصية بنيويّ، ويستحق قراءة متأنّية. يحصل كل طالب على معرّف جلسة عشوائي لكل مهمة، وتبقى خريطة الربط من حساب الطالب إلى الجلسة على خادم Repertoire، ويتلقّى النموذج الجلسة المجهولة وسياق المهمة وكتابة الطالب. والتحذّير في السياسة نفسها: فالنصّ الذي يكتبه الطالب ويكشف هويته يُرسل كأي نصّ آخر، ويستطيع مدرّس المقرر قراءة السجلّات.
- استدلال طرف ثالث. تُولَّد الردود عبر واجهة برمجة تطبيقات Claude من Anthropic، مع واجهة OpenAI احتياطًا، بموجب شروط تجارية تقول السياسة إنها تستبعد التدريب على مدخلات ومخرجات واجهة البرمجة اعتبارًا من سبتمبر 2026. وعلى المؤسسة تأكيد ذلك عبر اتفاقيتها الخاصة لا عبر صفحة ويب.
- ليس أداة تقييم. تصف السياسة والشروط معًا أحكام المساعد من قبيل «تحقّق الهدف» بوصفها عونًا للمدرّس؛ فالدرجات والقرارات الأكاديمية تبقى بيد المدرّس والمؤسسة، أما القرارات المتعلقة بـالإفصاح عن استخدام الذكاء الاصطناعي للطلاب فتُترك للمدرّس.
- استضافة في الولايات المتحدة. توجد البيانات في Google Cloud Firestore مع استضافة Vercel، وتتناول السياسة التزامات FERPA حيث تتعامل الخدمة مع السجلات التعليمية؛ ويُبلَّغ المستخدمون خارج الولايات المتحدة بأن بياناتهم تُعالَج هناك.