The ID Toolbox

Автоматический перевод данной английской страницы, не проверенный носителем языка.

The ID Toolbox — это растущий набор бесплатных узкоспециализированных утилит для тех сторон инструкционального дизайна, которые монотонны, а не творческие. Ни один инструмент не требует учётной записи или электронной почты, а те инструменты, которые читают ваши файлы, полностью работают в браузере, поэтому черновик курса никогда не приходится загружать куда-либо.

Что с ним можно делать

Перед тем как приступать к работе: выбрать между инструментами создания курсов по взвешенным критериям, проверить, действительно ли запросу нужен курс, оценить время разработки и стоимость исходя из сложности и количества готовых минут, посчитать слова курса для оценки перевода или восстановить раскадровку, вопросы и медиа из опубликованного курса, если исходный файл утрачен. Во время работы: конвертировать и переносить субтитры между SRT, VTT и TTML, проверять скорость чтения субтитров, разделять строки субтитров, преобразовывать расшифровки в синхронизированные субтитры, аудитировать удобочитаемость и нераскрытые аббревиатуры, очищать текст, вставленный из Word или PDF, сравнивать сценарий с тем, что изменил предметный эксперт, исправлять типографские кавычки и проверять контрастность цветов.

Зачем он существует

Курт Цильбершер, разрабатывающий корпоративное обучение на протяжении двадцати восьми лет, описывает одни и те же мелкие нерешённые проблемы, повторяющиеся на протяжении всей его карьеры, — подсчёт слов озвучки, поиск ресурса, из-за которого курс превысил лимит LMS, ручной аудит покрытия субтитрами, — и создаёт их решения и предоставляет их бесплатно. На сайте также проводится бесплатный ежегодный опрос о том, как дизайнеры обучения фактически проводят свою рабочую неделю.

Связанные концепции

Дизайн обучения, Онлайн-преподавание и онлайн-обучение, Формативное оценивание, Разработчики образовательных технологий